إضاءات تربوية: التربية في اللغة العربية
(3)
د. سُمية عيد
إن معنى التربية في اللغة العربية مشتق من الفعل الماضي
ربا بمعنى نما وزاد، ومضارعه يربو، ومشتقة أيضاً من الفعل الماضي ريب بمعنى ربّى ،
ومضارعه يُربّي على وزن غطى: يُغطي، ومشتقة من الفعل الماضي ربّى ومضارعه يربي
بمعنى ترعرع : على وزن رمى ويرمي.
وفي الجزء الأول من " أنوار التنزيل وأسرار
التأويل" للبيضاوي في تفسيره رب العالمين من سورة الفاتحة: الأصل في الرب
مصدر بمعنى التربية، والتربية : بلوغ الشيء إلى الكمال.
وكلمة التربية
في اللغة العربية تقابلها : Education في
الأجنبية وهي مشتقة من أصل لاتيني Nourish Educare بمعنى انتعاش الحياة وصلاحيتها، وتقابلها أيضاً كلمة Pedagogy وهي مشتقة من أصل لاتتيني من مقطعيْن (Pedo) بمعنى
طفل و (Gogy) بمعنى عبد؛
الأمر الذي يُشير إلى مرافقة العبد للطفل أثناء ذهابه إلى أماكن التعلم وعودته
منها ، في الوقت الذي كان التعليم قاصراً على أبناء الأغنياء القادرين على دفع
نفقات التعليم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق