الأمثال الشعبية (2)
من التراث الفلسطيني
د. سُمية عيد
v ما بتحرق النار إلاّ إجر واطيها ... للدلالة على إن
الشعور بالألم لا يدركه إلا المصاب به.
v لوز ما بتقشر وجوز ما بتكسر ... وكول لتشبع ... للدلالة على حال العاطلين عن العمل.
v لولاك يا جارتي لانفقت مرارتي... للدلالة على مرتبة
الجار .
v كلمة بت ولا عشرة لت... للدلالة على حسن اختصار الكلام.
v قاعد للساقطة واللاقطة... دلالة على من ليس له عمل إلا
انتقاد الآخرين.
v في كل بلد ابني لك بيت ... نصيحة .
v غب غب الجمال وقوم قبل الرجال... نصيحة تُقال عند زيارة الآخرين.
v عاشر الأجاويد تكسب منهم وتنال ، وعاشر الأنذال تطلع لا
مكسب ولا رأسمال. ... تقال كنصيحة لمن يرغب في الصداقة والصحبة .
v عاشر المصلي بتصلي، وعاشر المغني بتغني.. للدلالة
على مدى التأثر بالأصدقاء.
v زيت الحطب لا تدور ... دوّر عالقرميّة... يُقال للرجل حين يرغب بالزواج فليبحث عن الأصل.
v رجع إيد من ورا وإيد من قدام.. يقال للذي يخرج للعمل أو
التجارة ويخسر كل شيء.
v الديك الفصحيح من البيضة بيصيح.... يقال للولد الذكي
v خليك الحيط الحيط وقول ياالله السلامة... يقال كنصيحة ،
للابتعاد عن المشاكل.
v حدا بقول عن زيته عكر؟... دلالة على صعوبة الاعتراف بالخطأ.
v بيع الذهب واشتري العتب... دلالة على منزلة الأرض ،
فالعتب هي الأرض.
v بيسحب الحية من وكرها... للدلالة على ما يفعل الكلام
الطيب في النفوس.
v بتستحي من الديك وزعبزبة الإبريق ... للدلالة على حياء
البنت
v إن سلم عليك عد أصابعك.... يقال كنصيحة من اللص أو
الحاسد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق